Notre amie titouliV a traduit l'intégralité des articles du site Ho’oponopono, cette ancienne méthode Hawaïenne de guérison. Entretemps, le Dr. Stan Hew Len a donné un atelier à Paris, fin septembre 09, et on a découvert qu'il existe un site français qui coordonne ces activités. Cette méthode va à l'essentiel, et mérite de figurer en bonne place dans la documentation disponible sur notre site. Vous pouvez donc trouver l'ensemble des textes traduits par Titou réunis dans ce dossier. Une version PDF est disponible ici. Bonne lecture!

Un jour, Barbara est arrivée avec un livre allemand au titre curieux :
Das LOLA Prinzip (Le Principe LOLA.)
Au fur et à mesure de sa lecture, je l’ai entendue pousser des exclamations de toutes les couleurs, entrecoupées par des pauses où elle me racontait des passages du bouquin.
On l’a trouvé tellement excellent que l’on a décidé de partir dans une grande aventure: le traduire en français. Quand je dis aventure, je pèse mes mots : je ne parle pas l’allemand, et Barbara est beaucoup plus à l’aise en anglais qu’en français. Nous avons du trouver un truc.

Durant nos soirées de l’hiver 94-95, Barbara m’a donc patiemment traduit en anglais les paragraphes allemands que j’écrivais en français. Il en est sorti le bouquin ci-contre, que je recommande chaudement à quiconque!

Mais pourquoi tant d’excellents livres ne sont pas traduits en français?
Cette fois, il s’agissait de "What is Lightbody" de Tashi-ra Tashi-ren, publié par mes amis de Oughten House. Dans cet excellent livre, disais-je, il y a une section dédiée aux Invocation que l’Archange Ariel nous propose. Pleines de joie, d’exhubérance et d’amour, elles ne pouvaient pas rester ignorées de mes amis ne parlant pas l’anglais. Alors je les ai traduites...

Voici l’introduction de cette section :

En 1997, après des années d’exploration, Reindjen Anselmi a écrit un ouvrage intéressant qui traite des processus de transmutation liés au corps de Lumière, "Lichtkörper". Témoignage européen sur différents aspects de la transformation, ce livre a rencontré un grand succès. Après plusieurs rééditions, il a été traduit en français par Nathalie Ulbrich. J’ai eu le plaisir de faire la relecture de cette traduction.

L’auteur présente dans cet ouvrage les dessous les plus significatifs et les effets du changement de la structure d’énergie de la planète et de tous les êtres humains. Elle se base sur les informations traitant de de ce sujet, qui ont été publiées au cours des dix dernières années, qui ont été initialement transmises par des maîtres ascensionnés, des enseignants cosmiques, des anges, des extraterrestres et ont ensuite été canalisées par de nombreux médiums.

Et maintenant, un peu de pub, vu que j’ai aussi traduit cet excellent livre...
Parmi tous les écrits sur l’appauvrissement de la communauté de nos jours aux Etats-Unis, voici un livre qui met en relief l’aptitude des collectivités locales à guérir depuis l’intérieur.

La société négligente montre comment des communautés compétentes ont été envahies, capturées et colonisées par les services professionnels - avec des résultats dévastateurs. Bouleversé par ces services sociaux, l’esprit de communauté chancelle : des familles s’effondrent, les écoles échouent, la violence se répand, les systèmes médicaux se développement de manière incontrôlable. “L’ennemi n’est pas la pauvreté ou la maladie,” écrit l’auteur. “L’ennemi est un ensemble d’intérêts qui ont besoin de notre dépendance sous un masque de service.”

Bien installé dans son bureau, le docteur en psychiatrie Sigmund Afraid reçoit ses clients : M. Proffe, Archibald Plin-Hozass, cadre supérieur, Jules Gagneur, consultant d’entreprises, Isabelle Bauzard, artiste, Francis de Plouto-Crassy, Grand protecteur des Arts et de la Culture, Ursule Petipul, assistante sociale aux cheveux violets, Hector Bigot, prêtre à face de gland.

Les clients de Sigmund Afraid ont un terrible constat en commun : le monde est fou ou eux le sont. La « réalité » s’est zébrée de lignes de fuites et de perspectives fausses et les « certitudes » les mieux établies sont devenues des passoires.

Welcome to all beings!
This page is dedicated to Giulia, an exceptionnal being who, for 14 years, disguised herself as a Cocker Spaniel to shower us with tenderness and teach us love without conditions.

She left her canine disguise early November 2000, as she previously announced, to recover the unobstructed state of her luminous dimension. After her departure, we decided to complete her pages and tell some stories of her life. However, don’t take it seriously, it would disturb her. Explore as you please but do not pee in the corners of the pages.

Finally, since we are soon going to meet various beings from all over the galaxy, it’s a good opportunity to train interspecies communication.

Geneva wins!
Expression of the Geneva’s collective consciousness, this slogan is born out of the crisis. It perfectly illustrates two tendencies, diametrically opposed.
Underneath an optimistic and "winner" façade, "Genève gagne" sounds like a shy and uncertain affirmation, last try to deny the atmosphere of moroseness that transforms breathing in a superhuman effort. Yet beyond this last burst of energy to ward off an inescapable decline, this slogan carries a wonderful hope. Even more: the opportunity for trancendence!

Comment s’en protéger ?

En 1992, j’ai passé un mois en prison pour avoir refusé d’accomplir la protection civile. Pour ceux qui ne connaissent pas, la Protection Civile (PC) est une organisation fédérale quasi-militaire crée aux lendemains de la deuxième guerre mondiale pour protéger la population contre les catastrophes politiques ou naturelles. Elle comprend une obligation de servir pour ceux qui n’accomplissent pas d’armée, ou qui ont fini l’armée mais n’ont pas atteint la cinquantaine.

DIVINE SWITZERLAND, PREAMBLE
In 1991, the Swiss Confederation celebrated its 700th anniversary. At the scale of the country, great events were scheduled, at first centered around the theme of utopia, on the potential futures of this country, reflexion to which everyone was invited to collaborate. In the end, this event took the form of an exhibition of regional particularities.

Yet between 1989 and 1991, Christophe Beguin and myself asked ourselves what could be the future of Switzerland, what could be the utopia for a nation and, more practically, what means could be used to catalyze its emergence. The project was not realized, yet still today, we feel it is appropriate, and could serve as a model for other regions or countries.

For this reason, we finaly decided to put it online. Enjoy this text, and if you have the desire to change a country, do not hesitate to contact us!